Publish with us

Follow Penguin

Follow Penguinsters

Follow Hind Pocket Books

One Part Woman

One Part Woman

Aniruddhan Vasudevan
Select Preferred Format

All of Kali and Ponna’s efforts to conceive a child-from prayers topenance, potions to pilgrimages-have been in vain. Despite being in aloving and sexually satisfying relationship, they are relentlessly houndedby the taunts and insinuations of the people around them.Ultimately, all their hopes and apprehensions come to converge on thechariot festival in the temple of the half-female god Ardhanareeswaraand the revelry surrounding it. Everything hinges on the one night whenrules are relaxed and consensual union between any man and woman issanctioned. This night could end the couple’s suffering and humiliation.But it will also put their marriage to the ultimate test.Acutely observed, One Part Woman lays bare with unsparing clarity arelationship caught between the dictates of social convention and the tugof personal anxieties, vividly conjuring an intimate and unsettling portraitof marriage, love and sex.

Imprint: India Hamish Hamilton

Published: Dec/2013

ISBN: 9780143423546

Length : 248 Pages

MRP : ₹399.00

One Part Woman

Aniruddhan Vasudevan

All of Kali and Ponna’s efforts to conceive a child-from prayers topenance, potions to pilgrimages-have been in vain. Despite being in aloving and sexually satisfying relationship, they are relentlessly houndedby the taunts and insinuations of the people around them.Ultimately, all their hopes and apprehensions come to converge on thechariot festival in the temple of the half-female god Ardhanareeswaraand the revelry surrounding it. Everything hinges on the one night whenrules are relaxed and consensual union between any man and woman issanctioned. This night could end the couple’s suffering and humiliation.But it will also put their marriage to the ultimate test.Acutely observed, One Part Woman lays bare with unsparing clarity arelationship caught between the dictates of social convention and the tugof personal anxieties, vividly conjuring an intimate and unsettling portraitof marriage, love and sex.

Select Preferred Format

Aniruddhan Vasudevan

Perumal Murugan (Author)
Perumal Murugan is the star of contemporary Tamil literature. An award-winning writer, poet and scholar, he has garnered both critical acclaim and commercial success for his vast array of work. Some of his novels have been translated into English to immense acclaim, including Seasons of the Palm, which was shortlisted for the Kiriyama Prize in 2005, and One Part Woman, his best-known work, which was shortlisted for the Crossword Award and won the prestigious ILF Samanvay Bhasha Samman in 2015.

Aniruddhan Vasudevan (Translator)
Aniruddhan Vasudevan is a performer, writer, translator and PhD student in anthropology at the University of Texas, Austin. His much-lauded translation of Perumal Murugan's One Part Woman has become an award-winning bestseller. He has also translated other works by Perumal Murugan to wide acclaim, including Pyre and Songs of a Coward: Poems of Exile.

More By The Author

One Part Woman Box Set

One Part Woman Box Set

Amandeep Sandhu, Aniruddhan Vasudevan
Trial by Silence

Trial by Silence

Aniruddhan Vasudevan
A Lonely Harvest

A Lonely Harvest

Aniruddhan Vasudevan

Celebrate World Translation Day with these brilliant picks

As readers, we love that our world is enriched by books from various languages, cultures, and countries. This has only been made possible by the immense contribution of translators from all around the world. To celebrate World Translation Day, which is celebrated on 30th September every year, and honour the work of translators everywhere, we […]