Edited by Ruth Vanita & Saleem

Ruth Vanita (Author)
Ruth Vanita taught at Delhi University for twenty years and is now professor at the University of Montana. She was founding co-editor of Manushi 1978-90. She is the author of several books, including Sappho and the Virgin Mary: Same-Sex Love and the English Literary Imagination (1996); Love’s Rite: Same-Sex Marriage in India (2005); Gandhi’s Tiger and Sita’s Smile: Essays on Gender, Sexuality and Culture (2005), Gender, Sex and the City: Urdu Rekhti Poetry in India 1780–1870 (2012); Dancing with the Nation: Courtesans in Bombay Cinema (2017). Her first novel, Memory of Light, appeared in 2020.

She is the author of over sixty articles on British and Indian literature, and has translated many works of fiction and poetry from Hindi and Urdu to English, most notably Chocolate: Stories on Male-Male Desire by Pandey Bechan Sharma ‘Ugra’ (2008). She divides her time between Missoula and Gurgaon.

Saleem Kidwai (Author)
Saleem Kidwai is a historian and independent scholar, who taught at Ramjas College, Delhi University, for twenty years. He has published several academic essays on medieval and modern India, and translated several works, including Song Sung True: A Memoir by Malka Pukhraj and a collection of Syed Rafiq Hussain’s short stories, The Mirror of Wonders. Apart from the author herself, he is the only person to have translated the novels of Qurratulain Hyder, Chandni Begum and Ship of Sorrow.