Now that we know that Phoenicians probably sailed around the Cape of Good Hope 2000 years before Vasco da Gama, we’re here to find out more about the man who gave us that amazing fact and others like them! Get to know writer Sanjeev Sanyal a little better.
—
1) He was one of the first Indians to get a paragliding pilot license. He was part of the first batch of Indians in 1990 to earn a pilot’s license after undergoing training in Himachal Pradesh. Since there was no Indian certification body at that time, the license was given by the British Association of Paragliding Clubs.
*
2) He also has an Instructor grade certification for kayaking and canoeing from way back in 1991. He was one of the earliest certified instructors of the Indian Kayaking and Canoeing Association.
*
3) He is a martial arts black belt (Taekwondo) which he earned in 2008.
*
4) He is currently researching a book on the contributions of armed Revolutionaries in India’s freedom struggle
*
5) He collects old maps of India, Indian cities and of the Indian Ocean.
—
Sanjeev Sanyal has given us a fascinating maritime history of the Indian Ocean, with the most beautiful illustrations.
Among the chief struggles of raising little bundles of joy is making sure that they eat (and enjoy) their daily dose of wholesome and nutritious meals! Bringing the ultimate solution is Uma Raghuraman-aka @Masterchefmom a super- popular food blogger and Instagrammer who has packed My Genius Lunchbox with recipes for creative dishes that are nutrition packed, vibrant and appeal to both the eye and the very discerning palate of fussy little eaters.
Here are eight very useful tips straight from a Masterchef Mom that will help you create healthy and tantalizing treats that guarantee happy, healthy and well-fed children who look forward everyday to their own ‘genius lunchbox’!
Dry fruits make a delicious addition to any meal and are a powerhouse of essential fatty acids and vitamins. Whether powdered or used whole, the possibilities are endless, whether used in the crunchy-munchy Makhana Profiteroles or the Khajoor Rock Buns.
¬
When you want to switch up cuisines a little, while still using easily available and essentially Indian ingredients—Mexican is a great alternative, as seen in the flavor and protein-packed CholeChimichangas!
¬
Behold the wonderful versatility of Hung curd! With its probiotic properties, and packed with calcium it makes for a great addition as a spread or dip. Check out the lip-smacking Haydari Sandwich.
¬
Go vocal for local! A little ingenuity works for even most tricky ingredients as in the brilliant substitute of muthia for sausages to make the Muthia Hotdogs. Play around a little with traditional ingredients and see what positively genius substitutes you can come up with.
¬
Tired of fat and preservative filled sandwich spreads? Whizz up your own veggie-tastic versions using vegetables and legumes to make the Guacamole Chutney Sandwich or Pakwan Lavash and Dal Hummus instead!
¬
Gluten-free can be made tension-free as well. My Genius Lunchbox uses a number of wonderful maida substitutes that are easily available and packed with their own unique nutrients such as singhara, millet flour and cornmeal . We recommend trying the Singhara and Paneer Tarts.
¬
Want to reduce waste while not letting leftovers kill your buzz. My Genius Lunchbox offers us number of super creative ways to turn leftovers into something unrecognizably delicious as seen in the Vermicelli Pancakes.
**
Play around with harness the natural sweetness of vitamin packed fruits to make delicious vibrant treats like the Steamed Rainbow Frushke.
As readers, we love that our world is enriched by books from various languages, cultures, and countries. This has only been made possible by the immense contribution of translators from all around the world. To celebrate World Translation Day, which is celebrated on 30th September every year, and honour the work of translators everywhere, we have compiled a special list of works translated from various Indian languages into English.
Happy reading!
**
Chowringhee
Sankar, translated from Bengali by Arunava Sinha
Set in 1950s Calcutta, Chowringhee is a sprawling saga of the intimate lives of managers, employees and guests at one of Calcutta’s largest hotels, the Shahjahan. Shankar, the newest recruit, recounts the stories of several people whose lives come together in the suites, restaurants, bar and backrooms of the hotel. As both observer and participant in the events, he
inadvertently peels off the layers of everyday existence to expose the seamy underbelly of unfulfilled desires, broken dreams, callous manipulation and unbidden tragedy. What unfolds is not just the story of individual lives but also the incredible chronicle of a metropolis.
Raag Darbari
Shrilal Shukla, translated from Hindi by Gillian Wright
Raag Darbari’s plot is set in Shivpalganj, which is a small village located in Uttar Pradesh. The narrator of this novel is Ranganath, who is a research student of History. He comes to visit his uncle, Vaidyaji, who serves as the head of the village and his supporters are placed at key locations in the village. Vaidyaji is a highly corrupt ruler who has defeated every individual who tried to stand against him. The readers are also introduced to Langad, who desires to carry out dealings in an honest manner. Things take a turn for Vaidyaji when some people try to bring him down from his influential position. The novel exposes the helplessness of intellectuals in the face of a strong and corrupt nexus between criminals, businessmen, police and politicians.
Tamas
Bhisham Sahni, translated from Hindi by Daisy Rockwell
In a city in undivided Punjab, Nathu, a tanner, is bribed to kill a pig. When the animal’s carcass is discovered on the steps of the local mosque the next morning, simmering tensions explode into an orgy of bloodlust. But in the midst of the ensuing carnage, despite the darkness of the times, rare moments of unexpected friendship and love also surface.
Winner of the Sahitya Akademi Award, Sahni’s iconic novel about the Partition of India tells the tale of an unfolding riot from different vantage points. In Daisy Rockwell’s definitive translation, this magnificent work comes vividly to life.
One Part Woman
Perumal Murugan, translated from Tamil by Aniruddhan Vasudevan
Kali and Ponna’s efforts to conceive a child have been in vain. Hounded by the taunts and insinuations of others, all their hopes come to converge on the chariot festival in the temple of Ardhanareeswara, the half-female god. Everything hinges on the one night when rules are relaxed and consensual union between any man and woman is sanctioned. This night could end the couple’s suffering and humiliation. But it will also put their marriage to the ultimate test.
Hangwoman
K.R. Meera, translated from Malayalam by J. Devika
The Grddha Mullick family bursts with marvellous tales of hangmen and hangings in which they figure as eyewitnesses to the momentous events that have shaped the history of the subcontinent. When twenty-two-year-old Chetna Grddha Mullick is appointed the first woman executioner in India, assistant and successor to her father, her life explodes under the harsh lights of television cameras. When the day of the execution arrives, will she bring herself to take a life?
Lajja
Taslima Nasrin, translated from Bengali by Achinta Ghatak
The Duttas-Sudhamoy and Kironmoyee, and their children, Suranjan and Maya- have lived in Bangladesh all their lives. Despite being members of a small, vulnerable Hindu community, they refuse to leave their country, unlike most of their friends and relatives. Sudhamoy believes with a naive mix of optimism and idealism that his motherland will not let him down. And then, on 6 December 1992, the Babri Masjid is demolished. The world condemns the incident, but its immediate fallout is felt most acutely in Bangladesh, where Muslim mobs begin to seek out and attack Hindus. The nightmare inevitably arrives at the Duttas’ doorstep, and their world begins to fall apart.
Cobalt Blue
Sachin Kundalkar, translated from Marathi by Jerry Pinto
A paying guest seems like a win-win proposition to the Joshi family. He’s ready with the rent, he’s willing to lend a hand when he can and he’s happy to listen to Mrs Joshi on the imminent collapse of our culture. But he’s also a man of mystery. He has no last name. He has no family, no friends, no history and no plans for the future. The siblings Tanay and Anuja are smitten by him. He overturns their lives and when he vanishes, he breaks their hearts. Elegantly wrought and exquisitely spare, Cobalt Blue is a tale of rapturous love and fierce heartbreak told with tenderness and unsparing clarity.
A Gujarat Here, A Gujarat There
Krishna Sobti, translated from Hindi by Daisy Rockwell
Delhi, 1947. The city surges with Partition refugees. Eager to escape the welter of pain and confusion that surrounds her, young Krishna applies on a whim to a position at a preschool in the princely state of Sirohi, itself on the cusp of transitioning into the republic of India. She is greeted on arrival with condescension for her refugee status, and treated with sexist disdain by Zutshi Sahib, the man charged with hiring for the position. Undaunted, Krishna fights back. But when an opportunity to become governess to the child maharaja Tej Singh Bahadur presents itself-and with it a chance to make Sirohi her new home once and for all-there is no telling how long this idyll will last.
Part novel, part memoir, part feminist anthem, A Gujarat Here, A Gujarat There is not only a powerful tale of Partition loss and dislocation but also charts the odyssey of a spirited young woman determined to build a new identity for herself on her own terms.
Goat Days
Benyamin, translated from Malayalam by Joseph Koyippally
Najeeb’s dearest wish is to work in the Gulf and earn enough money to send back home. He achieves his dream only to be propelled by a series of incidents, grim and absurd, into a slave-like existence herding goats in the middle of the Saudi desert. Memories of the lush, verdant landscape of his village and of his loving family haunt Najeeb whose only solace is the companionship of goats. In the end, the lonely young man contrives a hazardous scheme to escape his desert prison.
While we are at it, how can we forget our young readers? So here’s a special list just for them!
Timeless Tales from Marwar
Vijaydan Detha, translated by Vishes Kothari
For centuries, Rajasthan has been a gold mine of oral traditions and histories with Padma Shri Vijaydan Detha being one of the foremost storytellers of all time. Timeless Tales from Marwar gives a new lease of life to his folk tales. Retold in Detha’s magical narrative style complete with imagery, this selection offers some of the oldest and most popular fables from the Thar Desert region. Discover tales of handsome rajkanwars, evil witches, exploitative thakars, miserly seths, clever insects, benevolent snakes and more. Vishes Kothari’s vivid English translation introduces one of the most venerated figures in Rajasthani folk culture to a wider audience.
Tales from the Kathasaritsagara
Somadeva, translated from Sanskrit by Rohini Chowdhury
Do you know the story of Phalabhuti, who narrowly escaped a grisly fate?
Or of the kind-hearted Jimutavahana, who was willing to give his life to save a snake from death?
Or of young Shringabhuja, who married a rakshasa’s daughter?
These are just some of the many tales that make up Somadeva’s Kathasaritsagara, a classic work of Sanskrit literature that is full of memorable characters. Within the pages of this book, you will encounter demons and demi-gods, faithful guards and foolish villagers, golden swans, magic pots and even automatons made of wood! Adapted and wonderfully retold by Rohini Chowdhury, this is a timeless classic that will entertain and enchant readers everywhere.
The Final Adventures of Professor Shonku
Satyajit Ray, translated from Bengali by Indrani Majumdar
In this last volume of Professor Shonku’s escapades, the brilliant and benevolent scientist travels around the world once more to face near death situations. Each nerve-wracking experience is faithfully recorded in his diary. We learn of Shonku being outwitted by his own invention, the Tellus computer; his helplessness when his arch-rival in Rome deliberately misplaces his wonder drug, Miracurall; and the thrilling discovery of a three-and-a-half-thousand-year-old sparkling diamond necklace and a papyrus in an ancient tomb in Cairo.
In Deepak Dalal’s latest adventure story, we meet our beloved duo, Vikram and Aditya, on the chilly terrains of Ladakh! Joining them on this super exciting journey is nine-year-old Tibetan boy called Tsering.
Before you head into their world, we are taking you on a quick walk through Ladakh so that you are well-prepared for the adventure coming your way. Read on!
**
Brrr…the summers are cold!
August is the warmest month in Ladakh, and it is still…COLD!
‘Judging from the half-frozen contents of his water bottle, ice must have formed on the lake too. Yet the birds seemed unaffected.
It was August, the warmest time of the year in Ladakh. If this was ‘peak summer’, wondered Vikram, then what could winter possibly be like? He shuddered at the prospect.’
¬
Bird-watching
In India, black-necked cranes are found only in Ladakh.
‘Vikram was aware that the spectacle he beheld was a rare one. In India, black-necked cranes are found only in Ladakh. Just fifteen pairs nest in the far-flung corners of the Changthang plateau. Local people treasure the birds, never harming them.’
¬
Hilly Desert
Ladakh is a desert, with sandy and barren slopes.
‘Although it had been obvious all along, it struck [Aditya] only now that there was not a single tree on its great expanse. There was absolutely no cover on the plain; no place to hide, or for that matter, no spot to shelter behind and plot an ambush. The lack of cover wasn’t confined to the lake basin alone. It extended to the mountains. The slope on which Aditya rode was sandy and barren. Ladakh, as everyone had said, was indeed a desert.’
¬
View from up above
In the high-altitude landscape of Ladakh, it is possible to see for miles on end.
‘Vikram was visible in the distance, trotting along on his horse. He was in plain sight of the jeep driver, and Aditya was sure that the man was tracking his movements. […] Up there the intense clarity of vision overcomes the distortion of distances.’
—
So now that we have got you invested in just a few of the most fascinating facts about Ladakh, we look forward to you joining Aditya, Vikram and Tsering on the journey of a lifetime!
All his life, Karma has defended his village from monsters, creatures and forces of darkness. He’s not the bravest or the smartest kid, but he always tries to do what’s right.
Through his latest adventure of stopping one of his classmates, who has shown up to school as a zombie, there are many instances where Karma has us amused. Here are 5 times Karma had us laughing out loud in Evan Purcell’s newest addition to the Karma Tandin, Monster Hunter Series – Karma Meets a Zombie
“Last month, I’d stopped a shark monster from eating my classmates. She was the school librarian. She even wore a fake human head on top of her shark head. I’d scared her off thanks to my bravery (and dumb luck), but not before she (I think) ate one of my classmates.”
*
“We stood in silence for a long time. What else could we say? It’s hard to make small talk with the undead. After a bit, we started walking.”
*
“Quick tip: if you’re surrounded by a screaming mob of people, don’t tell them to calm down. It does not work.”
*
“But I couldn’t ignore a monster. That went against every belief I held dearly, every brain cell in my growing, twelve-year-old brain.”
*
“I love Chimmi. He’s my closest friend. He’s always there for me. But he does not come up with good plans.”
Is this zombie really bad? Is he dangerous, or is he just under some horrible spell? Read Karma Meets a Zombie to find out!
We know it’s tough times – and especially when you have active and excitable kids at home.
Anxieties are running high, and the young ones are no different. But we have for you a trick that has proven to work for years – yoga!
Say hello to Om, our favourite yoga dog, who knows how to mix up fun and yoga for your kids to relax and go to bed happy and content.
Here are 5 asanas recommended by Om for your kids to try while staying at home:
*
Tummy Sandwich
How many times have the kids been hit by hunger pangs? Food takes care of their tummies, sure, but make sure to balance out the tummy-care with this super fun asana!
Sit up straight on the mat. Keep the legs together and stretch them out straight in front of you.
Stretch your arms up over the head.
Reach out to touch your toes, bending from the hip. Keep your back straight.
Stay in this posture. Continue to inhale and exhale comfortably.
Dancer
Who doesn’t like to dance? Amp up yoga for the kids with this asana!
Stand up and bend the right leg at the knee. Grab your big toe and pull it towards the head.
Stay in this position for a few seconds, fixing your gaze on a point in front of you to maintain balance. Focus on controlled breathing to steady the posture.
Repeat on the other side.
Warrior
This one is perfect for all the little warriors, fighters, boxers, and wrestlers in your house.
Stand with your feet 3–4 feet apart. Raise your arms, keeping them perpendicular to the floor and parallel to each other.
Bend your right knee, keeping it parallel to the ground. Keep your left leg straight.
Reach your arms towards the sky. Arch your back.
As you reach higher, try to bring your arms together.
Roaring Lion
Do your kids have a booming roar? For all the tigers and lions in the house – try this one out!
Sit with your hips on the heels. Rest your palms on your knees, spreading your fingers like the claws of a lion.
Raise the chin. Stretch your spine.
Place your palms on the floor in front of the knees. Arch the spine and stickyou’re your tongue. Then ROAR like a lion!
Come back to the starting position and repeat.
Savasanas
This one is the trickiest of the lot. Surprised? Well, we suggest being extra careful that they don’t fall asleep – perhaps make it a challenge?
Lie down on the mat. Keep your hands and legs apart and your palms open. Relax.
Close your eyes and breathe gently and slowly. Be absolutely still. Imagine that your breath is flowing through your body like a stream.
Lie down in this position for a few minutes. Relax each and every part off your body.
*
Here’s to some fun and relaxing times with your kids and your family during quarantine. Om the Yoga Dog wishes you safety and wellbeing!
We recently celebrated our most loved storyteller, Ruskin Bond’s 86th birthday. And as much fun as we had rediscovering his stories and hearing his words again – we can never really get enough of his stories.
As we continue to flip through his words, we decided to do a our own little round-up of some of his most powerful words and quotes that have stayed with us through the years.
On Unequal Struggles
On Human Truths and Sentiments
On Sadness and Fleeting Happiness
On Discomfort and Struggles
On Dreams and Reality
On Friendships
On Battles of Life
On Making Your Own Music
On Childhood and Adulthood
On Focusing and Spending on the Right Things
Whether writing for adults or for his young audience, Mr. Bond’s words have always had a resounding effect on us, no matter how many times we revisit his stories. Which of his stories are closest to your heart? Share with us in the comments below!
Meanwhile, you can join us in celebrating his work and life at our Kindle Store!
A book that focuses on a character that steals not only the Queen’s jewels but also an elephant? How did Nizrana Farook, the author of The Girl Who Stole an Elephant, come up with the idea for such a book?
Read the Q & A below and find out:
What inspired you to write the book?
I’m not quite sure exactly how the inspiration for this book came. All I know is that I was writing a piece for a task on my MA and it turned out to be the first chapter of my book. It was only ever intended to be a short piece, but I was excited by the protagonist and setting and I just grew the story from there.
Are there any characters that you can relate with from the book?
I’d like to say it’s Chaya, the protagonist, but in reality I’m probably more Nour than her. Her experience of leeches in the jungle was very much mine!
How did you choose these characters?
Chaya came to me fully formed. I knew she was a thief but I had to work out her motivation for being one. I wanted her to have a friend who was a calming influence on her, so that’s how Neel came about. I created Nour because I felt that there needed to be someone who was an outsider to that world, so the reader could see the world and have some of their questions answered through her.
Were the characters inspired by some people in your life?
Not really. I have taken bits from people I know and cobbled them together to form different characters, but no one is based fully on anyone.
When did you start writing the book?
I wrote the first words in December 2016. So it took three years exactly to go from putting pen to paper (or fingers to laptop in this case) to the book being available in shops in the UK. It was a super speedy roller coaster of a ride – from finishing the manuscript to finding an agent and getting a publishing deal and then editing the book to publication.
Were there any challenges?
Plenty! I started writing the book without any plan. I simply wrote the most exciting story I could think of without worrying about where it was going. At some point I had to stop and think it out. So the “soggy middle” of the book was the hardest part of all. The editing threw up many challenges, but thanks to my lovely editor Kirsty Stansfield, we got there in the end.
Are you a dog person or cat person?
Cat.
Pineapple on a pizza. Yes or No?
Definitely yes.
Will stealing the Queen’s jewels be the beginning or the end of everything for Chaya and her gang? Check out The Girl Who Stole an Elephantto find out!
How to Survive These Times Through the Niti Teachings
What is it about caves? If you sit down to think, you’ll find that history is specked with stories (across regions) that feature this hollow space made by nature—right from our ancestors, the early man. The cave dwellings, then cave drawings (or perhaps first art galleries), and then we move to more sophisticated stories.
Moses and St. Elijah spent time in a cave. Maimonides, the foremost Judaic polymath wrote his seminal book while exiled in a cave. When Empress Helena visited Palestine in 327 A. D., she stated that the blessed Mother Mary conceived in a cave, gave birth in one, and eventually settled down to raise a family in one, too. In fact, Helena found many Christian mystics living as hermits in hillside caves. Then we have Catherine of Siena who went to a cave. And Prophet Mohammed heard the Koran for the first time in the Cave of Hira.
Moving closer home, we too have many stories about this hollow space. Tibet has the cave where the famous killer-turned-yogi Milarepa meditated. In Kashmir, the ancient Rishis would take abode in the many caves there. The luminous Abhinavagupta’s Bhairava Cave in Beerwah, J&K, is celebrated for transcendence. The Amarnath Cave is, of course, where the supreme secret was revealed. And moving down in southern India, we have the Virupaksha Cave of Ramana Maharishi, which is visited by hundreds of thousands.
So, what is the power of a ‘cave’? Is there a power of the cave? And how does a cave offer solution in a time like this—the pandemic?
Plato’s insightful Allegory of the Cave gives a hint that the outside is a shadow and truth lies elsewhere. In the book, Dawn The Warrior Princess of Kashmir, the final answer is given in the cave of Mount Kailash where Shiva meditates. It is there that Dawn, the sixteen-year-old protagonist who is also the last living woman in the world, lives, to be precise, in a cave called Trisarsha in the year 3000 AD. So, the cave becomes a “pod” where the senses die but it becomes a womb where something magical is born—the power of the last woman standing is manifested here.
On Sunday April 12th the Catholics will celebrate Easter Sunday while the Orthodox Easter falls on April 19th. The connection between Dawn and Easter is deep. Dawn or “Usha” in Sanskrit is the most important Goddess in the Rig Veda. She is the harbinger of the rebirth of life each morn. She is the only Indian Goddess who has spread around the world. Her cognates are Eos in Greek, Aurora in Roman, and Eostre in English, which is the root of the word Easter—the festival of resurrection. Interestingly, Usha is also the name of the sanctuary city where the Sanhedrin or Rabbinical Court fled to in the 2nd century. It is important to remember that in addition to the celebrated Gayatri Mantra honoring her, she is also the Goddess of Order; the driver away of chaos and darkness. She is dawn, she is hope, she is resurrection.
Dawn is the key-holder to the ultimate life-hack—Niti—which is, simply put, the most powerful technology invented by humanity. Niti means “the wise conduct of life”. The Kashmirians maintained that one is born with only one birth right, namely the freedom to achieve what is one’s life quest. And what is the ‘way of life’ so that one can maximize one’s human potential? The Kashmirians defined life’s end goal in heroic terms as “unbounded fulfillment while alive” whether physical or meta-physical.
Niti’s promise is that it enables one to face any threat, any challenge to reaching one’s goal as one travels through Time and Space. These threats are the daily near-death forces in that they snip off one’s fulfillment in some way or the other culminating in the final death of an unfulfilled life. To become a ‘Niti Warrior’ is one’s birthright: the mark of a swatantra, free human. But what happens to Niti and the Niti Warrior during unprecedented times as the one where we are living now—during the Covid 19 pandemic which is an existential threat for all of humanity? What is the wise conduct here? How does Niti enable one to cause the Death of Death?
In the novel, Dawn states, ‘‘Health is the unrestricted movement of the body, mind and heart. This movement is powered by the bio-plasmic Life Breath.’
The Niti formula is quite explicit. It requires one to do deep learning; act bravely with compassion; and be with close friends. It was first articulated by Pandit Vishnu Sharma in the Panchatantra. The deep learning about the deadly virus is that the virus has understood humans better than even humans understand themselves. It has made our unrestricted movement its vector, used our strongest social instincts of physical bonding against us. The virus, learnt this through mutation; so we must take that Darwinian learning and mutate ourselves. Mutate to a behavior of no movement and the virus dies. Remember that it is not the strong that survive but the ones who adapt. Change we must at the individual level, at the community level and at the level of humanity to survive.
And if the call comes then we must act bravely and with compassion. Not just the front-line essential services fighters—the doctors, nurses, first responders, grocery sellers, vegetable vendors etc.—but each and every one of us can contribute to this war. In this regard a very special Easter blessing awaits the Corona virus survivors—the ones who had the blessing to live through this. They can be the carrier of the born-again healing touch through contributing their anti-bodies which is verily the gift of Jesus Christ. What is essential, says the Niti way of life, is that we stay connected to our loved ones. That is what keeps our Shakti consciousness alive. If we follow this Niti formula, then Covid 19 will fail to take our life-breath away. We will then experience the next thing that Dawn realizes and states in the novel: ‘The property of our Life Breath is freedom. It is this freedom that leads to creativity.’
If we look at our current condition as an opportunity and just give ourselves the chance inside our cave, then we will discover that we are slowly but inexorably drawn towards creative activities whether it is something as fundamental as cooking or artistic such as writing or painting or even spiritual expansion. Niti’s manifestation that is creativity is the ‘Life of Life’ which in turn is the cause of the ‘Death of Death’. And in the laboratories around the world it is the scientists who are detonating creativity. They will come up with not just one answer but multiple answers which will finish this scourge forever. That is the promise of Niti. And the Life Force will triumph again. So it has been so it will be.